КНДР

КНДР — сокращение от «Корейская Народно-Демократическая Республика». Официальное название на корейском — 조선민주주의인민공화국 — Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk — [чосо́н минджуджуи́ инми́н конхвагу́к].

Название состоит из слов:

• 조선 (Chosŏn) — «Корея»;

• 민주주의 (minjujuŭi) — «демократия»;

• 인민 (inmin) — «народ»;

• 공화국 (konghwaguk) — «республика».

Таким образом, буквальный перевод — «Демократическая Народная Республика Корея». Название Чосон восходит к древнему корейскому государству и обычно трактуется как «Страна утренней свежести», хотя такой перевод является поэтическим, а не строго буквальным.